マンガの読み方：右から左へ読む順番を解説

マンガは右から左へ読みます。 本は右開きで、各ページは右上のコマから左下へ、コマの中のフキダシも右から左へ。日本語の伝統的な縦書き——右から左へ進む縦の列——の向きに従っているからです。

日本で育った人にとっては当たり前すぎて意識すらしないルールですが、海外の読者や、マンガを読み慣れていない人にとっては最初の10ページほど不思議に感じるもの。でもそのあとは、たいていの人が気にならなくなります。人に説明するときや、自分でマンガを作るときのために、改めて整理しておきましょう。

基本データ

• 本の向き： 日本の本は右開き。英語の本でいえば最後のページにあたる位置が1ページ目です。
• コマの順番： まず右上、次に同じ段を右から左へ、それから次の段へ下りる。
• フキダシ： 各コマの中で右から左、上から下へ。
• 理由： 日本語の伝統的な文章は右から左へ進む縦書きなので、本は右側で綴じられます。
• 英語圏では： 2000年代初めまで多くのマンガが左右反転されて左→右で出版されていました。2002年のTokyopopによる「100% authentic manga」の打ち出しが、反転しない右→左の版を標準にする後押しになりました。

読む順番をステップごとに

1. 本を「逆向き」に持つ（海外の読者にとって）

背表紙は右側。日本式の本の表紙は、英語圏の人にとっての裏表紙です。英語版ではたいてい、左端に「Stop! You're reading the wrong way」というページを入れて、初めての読者に知らせています。

2. 各ページは右上から読む

右上のコマから始めて、上の段を左へ。段が終わったら次の段に下り、またその右端から読みます。

3. 厳密な格子ではなく「段」に従う

マンガのコマはきれいな格子になることはまれです。目安は、今いる横の段をすべて読み終えてから下へ進むこと。右側に二段ぶち抜きの縦長のコマがあれば、まずそれを読み、次にその左に積まれたコマを上から読みます。

4. フキダシは右から左、上から下

コマの中では、いちばん右・いちばん上のフキダシが最初です。作家は目が自然に追えるようにフキダシを配置しています。二つが同列に見えたら、たいてい高いほうが先です。

5. 見開きは一枚として読む

絵がノド（綴じ目）をまたいでいたら、右ページから始まる一枚の横長のコマとして読みます。

マンガ・欧米コミック・マンファ・ウェブトゥーンの比較

| フォーマット | 発祥 | 読む方向 | コマのレイアウト | 色 | |--------|--------|-------------------|--------------|-------| | マンガ | 日本 | 右から左 | さまざまなコマ割りのページ | 主に白黒 | | 欧米のコミック | アメリカ、ヨーロッパ | 左から右 | ページ、格子状が多い | 主にカラー | | 紙のマンファ | 韓国 | 左から右 | ページ | まちまち | | ウェブトゥーン／デジタルのマンファ | 韓国、今は世界中 | 上から下（縦スクロール） | 一本の長い列 | フルカラー | | マンフア | 中国 | 今はほぼ左から右 | ページまたは縦スクロール | カラーが多い |

韓国語と中国語は現代の出版では横書き・左から右なので、マンファやほとんどのマンフアは逆向きになりません。詳しい比較はマンガ・マンファ・マンフアの違いとウェブトゥーンとは？をどうぞ。

なぜマンガは右から左なのか

日本語の伝統的な書き方は縦書きです。文字は上から下へ、列は右から左へ進みます。こう書かれた本は自然に右開きになります。マンガはこの慣習を受け継いだので、ページ全体が右から左へ流れるのです。

現代の日本語は、ウェブサイトや教科書、看板など多くの場面で横書き（左から右）も使いますが、マンガ、小説、新聞は伝統的な縦書きを守っています。マンガのフキダシが縦長であることが多いのはそのためで、縦の文字列を収めるための形なのです。

「反転」の時代

1980〜90年代にマンガが初めて英語圏の読者に届いたとき、出版社はたいてい絵を「反転（flip）」していました。全ページを鏡写しにして、左から右に読めるようにしたのです。たとえば『AKIRA』は1988年からアメリカで、反転・カラー化された形で出版されました。

反転にはいろいろな問題がありました。

• 右利きのキャラが左利きになる。
• 車が道路の反対側を走る。
• 日本語の看板やTシャツの文字が鏡文字になる。
• 自分の絵を反転されることに反対する作家もいた。

2000年代初め、Tokyopopをはじめとする出版社が反転しない右→左の版に移行しました。制作費が安く、原作にも忠実だったからです。これが標準になり、今では英語で出版される正規ライセンスのマンガのほぼすべてが右から左に読む形になっています。

マンガを読み始める人へのコツ

1. 軽めの作品から始める。 コメディや日常系のページは情報量が少ないので、順番を覚えやすい。
2. コマ間の余白を見る。 段と段の間の余白は、同じ段のコマ間より広くとられていて、下へ進むよう導いてくれます。
3. フキダシを信じる。 会話がおかしいと感じたら、たぶん二つのフキダシを逆順に読んでいます。
4. 効果音は絵として読む。 効果音（描き文字）は日本語で絵に溶け込んでいることが多いです。よく出るものはマンガ効果音ガイドで解説しています。
5. 1話は続けてみる。 目はすぐに慣れます。

読む順番でよく迷うポイント

| 状況 | どうするか | |-----------|------------| | 右側の縦長コマが二段にまたがっている | まずそれを読み、次にその左に積まれたコマを上から読む | | コマが枠からはみ出している | 大部分が収まっている段の一部として扱う | | フキダシが同じ高さにある | 右のものを先に読む | | フキダシが二つのコマにまたがっている | しっぽが指しているコマと一緒に読む | | 隅にあるナレーションの枠 | 右上にあれば、たいていそのコマで最初に読む | | フキダシの外の小さな手書き文字 | 余談やツッコミ。メインのセリフのあとに読む | | 効果音 | 厳密な順番ではなく、絵の一部として読む |

作り手のための読む順番

自分でマンガを作るなら、読む順番は作り手の責任です。作家が使うルールをいくつか紹介します。

• 各コマの最初のフキダシは右上に置く。
• 次にどのコマを読むか迷うレイアウトを避ける。 コマ構図のルールでは、逆向きの「Z字の視線誘導」を解説しています。
• 段と段の間の余白を、同じ段のコマ間より広くとる。
• 読者の視線とともに前に進む感じを出したいときは、動きを右から左へ向ける。
• 方向は早めに決める。 ウェブトゥーンとして公開するなら、代わりに一本の縦の列で計画しましょう。ウェブトゥーン縦コマガイドを参照してください。

Gootakuで右→左のページを作る

GootakuのManga Makerはマンガの慣習に従っています。マンガモードでは、フキダシがコマの右側に配置されるので、伝統的な順番で読めます。1回の生成で1コマ、1トークン。コマはエディターのレイアウト——Full Page、2 Tall、3 Manga、2×2 Grid、Splash——でページに並べます（1ページ最大4コマ）。スタイル（Classic B&W、Shōnen、Shōjo、Seinen、Chibi Manga）を選び、セリフ・ナレーション・効果音はエディターで追加します。絵は文字なしで生成されます。

左から右に読む欧米式のコミックを作りたいなら、Comic Makerが欧米のページの慣習を使っています。どのアカウントも無料の1トークンから始まり、2日ごとにさらに1トークンもらえます。

FAQ

マンガは右から左に読むもの？

はい。マンガは右から左へ読みます。本は右開きで、各ページは右上のコマから始まり、フキダシもコマの中で右から左へ読みます。

日本のマンガはなぜ右から左なの？

日本語の伝統的な文章が右から左へ進む縦書きで、本が右側で綴じられるからです。マンガも同じ慣習に従っています。

コマは上から下が先？右から左が先？

段の中で右から左が先です。それから次の段に下り、またその右端から読みます。

マンファも右から左に読む？

いいえ。韓国のマンファは左から右に読み、デジタルのマンファ（ウェブトゥーン）はスクロールして上から下へ読みます。

英語版のマンガに左から右のものがあるのはなぜ？

古い英語版は、欧米のコミックのように読めるよう「反転」されていることが多かったからです。ほとんどの出版社は2000年代初めに反転をやめたので、現代の版は元の右→左の順番を保っています。

フキダシはどう読めばいい？

いちばん高く、いちばん右にあるフキダシを最初に読み、そこから左・下へ進みます。作家はこの流れに沿ってフキダシを配置しています。

続けて読む

• マンガ・マンファ・マンフアの違い — 読む方向、色、フォーマットを比較
• コマ構図のルール — 読者の視線を導く
• フキダシデザインガイド — 形、しっぽ、配置
• マンガ用語集 — マンガ用語をまとめて
• 漫画家とは — レイアウトを決める人