Doujinshi : signification du manga autoédité

Les doujinshi (同人誌, do-djin-shi) sont des œuvres autoéditées, le plus souvent des mangas, créées par des particuliers ou de petits groupes en dehors des éditeurs commerciaux. Beaucoup sont des œuvres de fans inspirées de séries existantes ; beaucoup d'autres sont entièrement originales. Ils se vendent lors de conventions de fans comme le Comiket, dans des boutiques spécialisées et sur des boutiques en ligne.

Le mot s'abrège aussi en doujin, qui couvre la scène autoéditée au sens large : jeux, musique et romans autant que BD.

Points clés

• En japonais : 同人誌, dōjin (同人, « même personne », c'est-à-dire des personnes partageant les mêmes goûts, un cercle) + shi (誌, magazine).
• Plus grand événement : le Comic Market (Comiket), organisé pour la première fois en décembre 1975 et désormais deux fois par an à Tokyo, avec des centaines de milliers de visiteurs par édition.
• Deux catégories : le niji sōsaku (二次創作, œuvres dérivées ou de fans) et le sōsaku, les œuvres originales (創作).
• Créateurs : les groupes s'appellent des cercles (サークル), même lorsqu'un cercle ne compte qu'une personne.
• Tremplin professionnel : beaucoup de professionnels ont débuté dans le doujinshi, dont le groupe CLAMP ; la scène sert de terrain d'entraînement informel et de vivier de talents.

Ce que signifie littéralement « doujinshi »

Dōjin désigne des personnes partageant un même intérêt, un club ou un cénacle. Shi signifie magazine ou périodique. Ensemble, dōjinshi désignait à l'origine des revues littéraires de cénacle, de petits journaux autofinancés publiés par des groupes d'écrivains à la fin du XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle. Au cours du XXᵉ siècle, le terme a glissé vers le manga autoédité, ce qu'il désigne surtout aujourd'hui.

Comment fonctionne la culture doujinshi

| Élément de la scène | Ce que c'est | |-------------------|------------| | Cercle | Le créateur ou le groupe qui réalise et vend les œuvres | | Événement | Une convention où les cercles louent une table et vendent en direct | | Comiket | Le plus grand événement, organisé en été (août) et en hiver (décembre) | | Boutiques spécialisées | Des magasins qui proposent des doujinshi en dépôt-vente | | Boutiques en ligne | Des plateformes de vente numérique et d'impression à la demande, comme BOOTH de pixiv | | Tirages | Petits, souvent de quelques dizaines à quelques centaines d'exemplaires |

Un doujinshi typique est un court livret agrafé ou dos carré collé de 20 à 40 pages. Les cercles planifient leurs sorties en fonction des événements, impriment chez des imprimeurs spécialisés dans le doujin, et écoulent leur stock à la table. Les cercles populaires peuvent attirer de longues files d'attente et vendre des milliers d'exemplaires.

Œuvres de fans vs œuvres originales

| | Œuvre de fan (niji sōsaku) | Œuvre originale (sōsaku) | |---|---|---| | Basée sur | Un manga, un anime ou un jeu existant | Les idées du créateur | | Public | Les fans de l'œuvre source | Les lecteurs en quête de nouvelles voix | | Contenu fréquent | Scénarios alternatifs, histoires annexes, romances entre personnages, parodie | Tous les genres | | Statut juridique | Une zone grise au Japon | Entièrement détenue par le créateur | | Exemple | Une histoire annexe comique avec la distribution d'un shōnen populaire | Un one-shot de fantasy original |

En Occident, les doujinshi sont souvent associés aux contenus pour adultes, et une partie du marché l'est effectivement. Mais la scène est vaste : comédie, romance tout public, artbooks, carnets de voyage, guides techniques et fiction originale sont tous courants. Les œuvres pour adultes sont signalées et vendues à part.

La zone grise juridique

Les doujinshi de fans utilisent des personnages appartenant à d'autres, ce qui constitue techniquement une contrefaçon au regard de la plupart des systèmes juridiques. En pratique, les éditeurs japonais tolèrent ce marché depuis longtemps, car :

• il entretient l'engagement des fans et maintient la popularité des séries entre deux sorties ;
• il révèle de nouveaux talents que les éditeurs signent ensuite ;
• les œuvres sont produites à petite échelle et vendues au sein des cercles de fans.

Certains ayants droit publient des directives explicites sur les œuvres de fans qu'ils autorisent, et certaines franchises sont ouvertement favorables au doujin. D'autres restreignent ou contestent certains usages, notamment les œuvres commerciales ou pour adultes utilisant leurs personnages. Si vous créez des œuvres de fans, lisez les directives de l'ayant droit. Pour une œuvre originale, ce que vous créez vous appartient ; notre guide du droit d'auteur pour le manga IA aborde les questions de propriété liées aux images assistées par IA.

Créateurs célèbres issus du doujin

• CLAMP - le groupe de quatre femmes derrière Card Captor Sakura a débuté comme cercle de doujinshi dans les années 1980.
• Touhou Project - une série de jeux doujin de ZUN qui a engendré son propre écosystème doujin gigantesque.
• ONE - One-Punch Man a commencé comme webcomic autoédité, un équivalent numérique moderne du doujinshi, avant d'être redessiné pour une publication commerciale.
• Beaucoup de mangakas en activité continuent de vendre des doujinshi en parallèle de leurs séries professionnelles.

Le doujinshi hors du Japon

Le modèle doujin s'est répandu bien au-delà de Tokyo. Des marchés de BD de fans et des conventions de petite édition existent en Asie, en Europe et sur le continent américain, et beaucoup de conventions anime comprennent désormais un « artist alley » où des créateurs indépendants vendent fanzines, BD et tirages, à la manière des cercles du Comiket.

En ligne, la frontière entre doujinshi et webcomics s'est estompée. Les créateurs publient leurs chapitres sur les réseaux sociaux et les plateformes de webcomics, puis les rassemblent en livres imprimés pour les événements, ou vendent directement des éditions numériques. L'idée centrale reste la même : des œuvres réalisées par des fans et des artistes indépendants, diffusées hors du circuit éditorial traditionnel, souvent avec une relation directe entre créateur et lecteur.

Cette relation directe est la vraie force de la scène. Un cercle peut tester une histoire auprès de quelques centaines de lecteurs, voir ce qui fonctionne, et grandir à partir de là, sans attendre l'aval d'un éditeur.

Les termes doujinshi que vous croiserez

| Terme | Signification | |------|---------| | Cercle | Un créateur ou un groupe doujin | | Comiket / Komike | Le Comic Market, le plus grand événement doujin | | Niji sōsaku | Œuvre de fan dérivée | | Sōsaku | Œuvre originale | | Shinkan | Une nouveauté, généralement sortie pour un événement | | Kikan | Un titre du fonds de catalogue | | Yaoi | Un terme né dans les doujinshi des années 1970 ; voir shounen-ai : signification |

Comment réaliser votre propre doujinshi

1. Choisissez entre fan et original. Une œuvre originale évite les questions juridiques et construit votre propre univers.
2. Restez court. Un one-shot de 16 à 24 pages est un premier doujinshi classique.
3. Faites d'abord un storyboard. Esquissez chaque page avant de dessiner. Nos règles de composition des cases vous y aideront.
4. Choisissez un format. Papier (le B5 et le A5 sont les formats japonais standard) ou numérique.
5. Trouvez votre public. Conventions locales, boutiques en ligne et réseaux sociaux.

Créer des pages de doujinshi avec Gootaku

Si vous avez l'histoire mais pas le coup de crayon, Gootaku peut réaliser les images d'un doujinshi original. Dans le Manga Maker, chaque génération correspond à une case pour 1 token. Choisissez un style (Classic B&W convient aux doujinshi imprimés traditionnels), organisez les cases sur vos pages avec les mises en page de l'éditeur (jusqu'à 4 cases par page), et ajoutez dialogues, narration et SFX dans l'éditeur ; l'image est générée sans texte, votre lettrage reste donc modifiable. Vous pouvez exporter vos pages en bande d'images, et les comptes ayant acheté un pack de tokens peuvent exporter un fichier CBZ pour les liseuses numériques.

Utilisez le Character Maker pour que vos personnages originaux restent fidèles à leur design d'une page à l'autre. Chaque compte démarre avec 1 token gratuit et en reçoit 1 de plus tous les 2 jours. Pour les œuvres de fans, vérifiez d'abord les règles de l'ayant droit ; Gootaku modère les prompts et les œuvres publiées.

FAQ

Que signifie doujinshi ?

Doujinshi (同人誌) désigne des œuvres autoéditées, généralement des mangas, créées par des fans ou des artistes indépendants hors de l'édition commerciale. Le mot combine dōjin (groupe de personnes aux goûts communs) et shi (magazine).

Les doujinshi sont-ils légaux ?

Les doujinshi originaux sont parfaitement légaux. Les doujinshi de fans basés sur les personnages d'autrui se situent dans une zone grise juridique que les éditeurs japonais tolèrent traditionnellement, certaines franchises fixant des règles explicites.

Qu'est-ce que le Comiket ?

Le Comic Market (Comiket) est le plus grand événement doujinshi au monde, organisé deux fois par an à Tokyo depuis 1975, où des milliers de cercles vendent leurs œuvres autoéditées.

Tous les doujinshi sont-ils pour adultes ?

Non. Les doujinshi pour adultes existent et sont clairement signalés, mais la scène comprend aussi comédie, romance, fiction originale, artbooks et de nombreuses œuvres tout public.

Quelle est la différence entre doujinshi et manga ?

Le doujinshi est un type de manga (ou d'autre œuvre) défini par le fait d'être autoédité. Le manga commercial est publié par des entreprises comme Shūeisha ou Kōdansha.

Les auteurs de doujinshi peuvent-ils devenir professionnels ?

Oui, souvent. Les éditeurs repèrent des talents lors des événements et en ligne, et un cercle doujin qui marche prouve qu'un créateur sait terminer une œuvre et fédérer un public. Le groupe de quatre autrices CLAMP est l'exemple le plus connu d'artistes doujin devenues des professionnelles de premier plan.

À lire aussi

• Mangaka : signification - les professionnels que deviennent beaucoup d'artistes doujin
• Glossaire du manga - tous les termes du manga réunis
• Comment publier un manga IA en ligne - la voie du doujin numérique
• Le droit d'auteur du manga IA - les bases de la propriété
• Comment commencer un manga - votre premier one-shot